1
00:00:09,844 --> 00:00:16,350
♪

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,019
En dat bewijst volkomen...

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,941
dat noch ik, noch
Sam kan gitaar spelen.

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,484
Oké, nu is het tijd voor
een gloednieuw segment

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,778
hier op iCarly.
Die wij noemen...

6
00:00:27,820 --> 00:00:31,824
De BlabCam!
Eigenlijk heet het echt

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,367
twee-weg hoge snelheid
videoconferentie...

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,703
Nou, we noemen het The
Blab Cam, dus wen er maar aan.

9
00:00:37,078 --> 00:00:38,497
Freddie, laten we met iemand praten.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,040
Oké, we hebben een heleboel
van mensen die hier wachten.

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,918
Eh... ooh!

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,545
Hier is allemaal een man
de weg uit Polen.

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
Wat is er?
Hé, Polen.

14
00:01:03,814 --> 00:01:05,774
Eh...

15
00:01:05,816 --> 00:01:08,610
Dus neem dat, Polen.

16
00:01:11,070 --> 00:01:12,696
Laten we er nu een paar proberen
kijkers uit dit land.

17
00:01:12,698 --> 00:01:15,034
Oké, eh...

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,411
hier heet een meisje
Valerie uit Seattle.

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,913
Hoi.
Hoe gaat het, meisje?

20
00:01:18,954 --> 00:01:20,414
Hé, jongens.
Mijn naam is Valerie...

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,290
Lange tijd kijker,
eerste keer Blab Camer.

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,751
Ik hou gewoon van iCarly.

23
00:01:23,792 --> 00:01:25,168
Geweldig!
Heel erg bedankt.

24
00:01:25,210 --> 00:01:27,922
Eh, je ziet er een beetje bekend uit.
Hebben wij jou al eerder gezien?

25
00:01:27,963 --> 00:01:30,007
Ja, ik ga naar
school met jullie.

26
00:01:30,049 --> 00:01:32,009
Ik ben slechts één klas voor op jou.

27
00:01:32,051 --> 00:01:34,386
Hé, is Freddie daar?
Kan ik hem zien?

28
00:01:34,428 --> 00:01:36,028
Waarom zou een mens
Wil je Freddie zien?

29
00:01:40,308 --> 00:01:41,810
Hier, Valerie.

30
00:01:41,852 --> 00:01:44,438
Oké, mag ik gewoon zeggen ik
denk je dat je waanzinnig schattig bent?

31
00:01:44,479 --> 00:01:46,189
Ja?

32
00:01:46,231 --> 00:01:48,791
Valerie, misschien wil je dat wel
controleer je webcam en je hersenen,

33
00:01:48,817 --> 00:01:50,819
Omdat ik er vrij zeker van ben dat er één is
ervan werkt niet goed.

34
00:01:52,153 --> 00:01:55,323
Sam! Hé, Valerie, sinds
Je vindt Freddie schattig,

35
00:01:55,365 --> 00:01:56,784
waarom ga je niet
op date met hem?

36
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
Ja, het is een nieuwe
functie op iCarly,

37
00:01:58,577 --> 00:01:59,870
die we Date the Dork noemen.

38
00:02:01,455 --> 00:02:02,831
Wat zeg je ervan, Val?

39
00:02:02,873 --> 00:02:05,000
Nou, dat denk ik niet
Freddie is een sukkel,

40
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
en ik zou graag gaan
op een date met hem.

41
00:02:06,919 --> 00:02:09,004
Je zult niet jaloers zijn?
Ik zal proberen sterk te zijn.

42
00:02:09,046 --> 00:02:10,631
Ja!

43
00:02:10,672 --> 00:02:12,841
Oké, Valerie.
Stuur Freddie gewoon het adres per e-mail

44
00:02:12,883 --> 00:02:14,591
van de psychiatrische inrichting
je zit opgesloten

45
00:02:14,593 --> 00:02:15,803
en hij zal je daar ontmoeten.

46
00:02:17,638 --> 00:02:21,016
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

47
00:02:22,183 --> 00:02:23,477
♪

48
00:02:23,518 --> 00:02:26,187
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

49
00:02:26,229 --> 00:02:28,273
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

50
00:02:28,315 --> 00:02:31,151
♪ En wees zo geweldig ♪

51
00:02:31,192 --> 00:02:32,736
♪

52
00:02:32,778 --> 00:02:34,947
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

53
00:02:34,989 --> 00:02:37,449
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we komen er wel ♪

54
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
♪ En voel me zo geweldig ♪

55
00:02:40,494 --> 00:02:42,203
♪

56
00:02:42,245 --> 00:02:45,833
♪ Het is allemaal echt ♪

57
00:02:45,874 --> 00:02:48,418
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

58
00:02:48,460 --> 00:02:52,297
♪ Dus word wakker, de
leden van mijn natie ♪

59
00:02:52,339 --> 00:02:54,049
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

60
00:02:54,091 --> 00:02:56,844
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

61
00:02:56,885 --> 00:02:59,262
♪ Heb de tijd om te zien
de zonnige kant ♪

62
00:02:59,304 --> 00:03:02,850
♪ Van elke situatie ♪

63
00:03:02,891 --> 00:03:04,309
♪ Sommige dingen zijn zo bedoeld ♪

64
00:03:04,351 --> 00:03:08,229
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

65
00:03:08,271 --> 00:03:10,482
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

66
00:03:10,524 --> 00:03:12,734
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

67
00:03:12,776 --> 00:03:15,487
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

68
00:03:22,036 --> 00:03:26,331
♪

69
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
Dus je gaat haar kussen?

70
00:03:29,126 --> 00:03:31,086
Ik weet niet eens zeker of ik dat wel ben
zou haar eruit moeten halen.

71
00:03:31,128 --> 00:03:32,796
Je zou de moeten nemen
meisje uit, kus haar,

72
00:03:32,838 --> 00:03:34,422
Doe dan een stap achteruit voordat ze kotst.

73
00:03:36,008 --> 00:03:37,592
Ik snap het.

74
00:03:39,803 --> 00:03:42,056
Freddie!
Euh, binnenkomen?

75
00:03:44,349 --> 00:03:46,852
Mam, wat ben je aan het doen...
Ik ben zo trots op je.

76
00:03:46,894 --> 00:03:48,687
Ik kan niet geloven dat het zo is
eindelijk gebeurt.

77
00:03:48,729 --> 00:03:50,814
Je eerste date.
Mama!

78
00:03:50,856 --> 00:03:52,482
En met een meisje!
Mama!

79
00:03:53,775 --> 00:03:56,611
We zijn allemaal in shock.
Hoe wist je dat?

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,697
Ik keek naar iCarly online.

81
00:03:58,739 --> 00:04:00,615
Ik kende je niet
onze show bekeken.

82
00:04:00,657 --> 00:04:03,869
Ik kijk altijd omdat ik dat heb gedaan
bezorgd over uw houding.

83
00:04:03,911 --> 00:04:06,163
Het lijkt iemand
vergat onze kleine regel.

84
00:04:06,205 --> 00:04:09,041
Welke regel?
Sla het gewoon over, oké?

85
00:04:09,083 --> 00:04:11,626
Freddie, vertel haar de regel
over rechtop staan.

86
00:04:14,295 --> 00:04:16,135
Je krijgt geen respect
als uw rug niet rechtop staat.

87
00:04:19,760 --> 00:04:21,970
Oh, en dat heb ik al gedaan
de perfecte outfit

88
00:04:22,012 --> 00:04:23,847
die je op de date kunt dragen.

89
00:04:23,889 --> 00:04:25,974
Ik weet niet eens zeker of
Ik ga op deze date.

90
00:04:26,016 --> 00:04:28,060
Ja, dat ben je.
Jij gaat.

91
00:04:28,102 --> 00:04:30,810
Maar wat als ze geen... Daar?
is een levend, ademend meisje daarbuiten

92
00:04:30,812 --> 00:04:35,192
die met je uit wil gaan.
Dit zal misschien nooit meer gebeuren.

93
00:04:35,234 --> 00:04:36,359
Tenzij...

94
00:04:36,401 --> 00:04:38,028
Carly bedenkt zich.

95
00:04:38,070 --> 00:04:39,821
Eh, ja, Freddie
en ik ben gewoon vrienden.

96
00:04:39,863 --> 00:04:41,782
Ik begrijp het volkomen.
Bedankt.

97
00:04:41,823 --> 00:04:43,658
Waarom wil je niet van mijn zoon houden?!

98
00:04:43,700 --> 00:04:46,120
Mama!
Het spijt me.

99
00:04:46,161 --> 00:04:49,248
Hoe dan ook, ik heb de
hele datum gepland.

100
00:04:50,916 --> 00:04:53,293
Eerst ga ik koken
een heerlijk vetvrij diner,

101
00:04:53,334 --> 00:04:55,670
en dan gaan we kijken
bij je babyfoto's.

102
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
Freddie had de
schattigste kleine onderkant.

103
00:05:00,467 --> 00:05:02,947
Oké, ik geef je $1.000 voor
een foto van Freddie's kont.

104
00:05:05,264 --> 00:05:09,643
Eh, mevrouw Benson?

105
00:05:09,684 --> 00:05:12,646
We hebben het Freddie al verteld
zou zijn date hier kunnen hebben.

106
00:05:12,687 --> 00:05:14,689
Waarom hier?
Eh...

107
00:05:14,731 --> 00:05:17,109
Omdat die van mijn broer is
een geweldige kok?

108
00:05:17,151 --> 00:05:20,654
Ja, en hij heeft het beloofd
om ons speciaal te maken...

109
00:05:20,695 --> 00:05:22,156
Spaghetti-taco's.

110
00:05:24,365 --> 00:05:27,119
Wat? Noedels kunnen niet gelukkig leven
in een harde maïsdop?

111
00:05:27,161 --> 00:05:33,000
♪

112
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
♪ Ik ben aan het koken,
Ik kook dingen ♪

113
00:05:34,793 --> 00:05:36,193
♪ Dingen koken
zodat mensen kunnen eten ♪

114
00:05:36,211 --> 00:05:37,754
♪ Ik ben aan het koken,
Ik kook dingen ♪

115
00:05:37,796 --> 00:05:39,881
♪ Dingen die
mensen zullen kauwen ♪

116
00:05:41,967 --> 00:05:43,718
Mam, wil je er mee stoppen?

117
00:05:43,760 --> 00:05:45,512
Maar ik ben nog niet klaar
je haar pluizen!

118
00:05:45,553 --> 00:05:46,638
Ja, dat ben jij!

119
00:05:48,473 --> 00:05:51,685
Hoe vaak heb ik het je al verteld
niet aan elektrische snoeren trekken?

120
00:05:51,726 --> 00:05:53,270
Mam, ik heb het niet nodig dat je...

121
00:05:53,312 --> 00:05:55,563
Ik ga dit terug aansluiten
binnen, en als ik terugkom,

122
00:05:55,605 --> 00:05:56,898
dat haar zal pluizig zijn.

123
00:05:58,566 --> 00:05:59,776
Haast!

124
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
Daar, oké!

125
00:06:05,324 --> 00:06:08,660
Als Valerie hier komt,
Ik heb je nodig...

126
00:06:13,248 --> 00:06:14,791
Dag, mama!

127
00:06:17,961 --> 00:06:20,755
Oké, hoe zit het met die outfit?

128
00:06:20,797 --> 00:06:26,178
Ugh, mijn moeder liet me gaan
winkelen bij het Wild Wild Vest.

129
00:06:26,220 --> 00:06:28,847
Heb je mijn reservekleding?
Boven. Help me.

130
00:06:32,267 --> 00:06:33,768
Hé, Spence?

131
00:06:33,810 --> 00:06:36,395
Kan ik met je praten
even serieus?

132
00:06:36,437 --> 00:06:38,815
Heb je wat advies nodig voor de eerste date?

133
00:06:38,857 --> 00:06:40,441
Het kon geen kwaad.
Ik ben een beetje zenuwachtig.

134
00:06:40,483 --> 00:06:43,820
Wees gewoon jezelf.
Praat over dingen die je leuk vindt.

135
00:06:43,862 --> 00:06:45,572
En als ik opraak
van dingen te zeggen?

136
00:06:45,613 --> 00:06:48,533
Kijk dan gewoon naar binnen
haar ogen en zeg niets.

137
00:06:48,575 --> 00:06:50,660
Dat zal je doen lijken
allemaal cool en mysterieus.

138
00:06:50,702 --> 00:06:52,037
Ze zal gehypnotiseerd zijn.

139
00:06:53,621 --> 00:06:55,580
Ja, dat denk ik niet echt
dat werkt, want ik bedoel,

140
00:06:55,582 --> 00:06:57,422
als ik niets zeg,
Zal ze niet denken dat ik...

141
00:06:59,586 --> 00:07:00,962
Zal ze niet denken dat ik...

142
00:07:02,589 --> 00:07:04,258
Zal ze niet gewoon...

143
00:07:07,677 --> 00:07:09,221
Wat werkt niet echt?

144
00:07:11,765 --> 00:07:13,016
Oké, we hebben de kleren.

145
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
Goed, ik ga
verandering in de...

146
00:07:17,478 --> 00:07:19,856
Het is Valerie!
Sam, houd haar tegen!

147
00:07:19,898 --> 00:07:21,338
Freddie, ga weg
de stomme kleren.

148
00:07:23,651 --> 00:07:24,734
Hé, Valerie, hoe gaat het?

149
00:07:24,736 --> 00:07:25,904
Ik ben geweldig.
Is Freddy hier?

150
00:07:25,946 --> 00:07:27,322
Omdat ik heb nagedacht...

151
00:07:28,531 --> 00:07:30,117
Ik zei dat ik haar moest tegenhouden.
Dat is zij.

152
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
Ik sloeg de deur dicht
recht in haar gezicht.

153
00:07:32,577 --> 00:07:35,538
Oké, oké.
Het gaat goed met me.

154
00:07:35,580 --> 00:07:37,124
Ik ben goed.
Mijn jas...

155
00:07:37,165 --> 00:07:39,542
Daar ga je.
Akkoord. Ik ben oké.

156
00:07:39,584 --> 00:07:40,501
Oké, hoe zie ik eruit?

157
00:07:40,543 --> 00:07:41,711
Nou...
Sam.

158
00:07:42,963 --> 00:07:46,174
Je ziet er geweldig uit.
Gewoon hier.

159
00:07:47,592 --> 00:07:48,760
Oké, daar.

160
00:07:51,805 --> 00:07:53,432
Oké, prima!
Mijn haar zit goed!

161
00:07:55,725 --> 00:07:57,476
Fijn, bedankt!

162
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
Kom, laten we naar boven gaan.
Maar waarom?

163
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
Maar ik gewoon echt
wil... oh, oké!

164
00:08:05,610 --> 00:08:07,279
Hoi.

165
00:08:07,321 --> 00:08:09,401
Je gaat de boel niet dichtslaan
deur in mijn gezicht, jij ook?

166
00:08:09,406 --> 00:08:10,615
Natuurlijk niet.

167
00:08:10,657 --> 00:08:12,075
Kom binnen.
Bedankt.

168
00:08:15,120 --> 00:08:17,580
Dus dit is echt waar
jullie doen iCarly van?

169
00:08:17,622 --> 00:08:20,167
Dit is de plek.
Ik woon daar aan de overkant van de gang.

170
00:08:20,208 --> 00:08:22,502
Meneer Freddie, mevrouw Valerie,

171
00:08:22,543 --> 00:08:24,545
Ik zal jouw zijn
server vanavond.

172
00:08:24,587 --> 00:08:27,757
Mag ik je fuchsiakleurige jasje meenemen?
Zeker.

173
00:08:36,099 --> 00:08:37,600
En wat dacht je van wat muziek?

174
00:08:37,642 --> 00:08:38,852
Geweldig.
Geweldig.

175
00:08:42,481 --> 00:08:48,778
♪

176
00:09:01,166 --> 00:09:02,876
Misschien een andere selectie...

177
00:09:02,917 --> 00:09:04,169
op een lager volume.

178
00:09:09,174 --> 00:09:17,174
♪

179
00:09:21,353 --> 00:09:24,064
Laten we nu eens kijken of ik
kan dit uitzoeken.

180
00:09:24,105 --> 00:09:26,274
Wat probeer je te...

181
00:09:26,316 --> 00:09:27,775
En dit zou ons een beeld moeten geven.

182
00:09:30,362 --> 00:09:32,447
Hoe ga je...
Ik heb er eentje van Freddie opgezet

183
00:09:32,489 --> 00:09:34,199
kleine webcams
en richtte het op de tafel.

184
00:09:34,241 --> 00:09:35,742
Maar dat is spionage.

185
00:09:35,783 --> 00:09:37,863
We kunnen Freddie niet bespioneren
terwijl hij op zijn eerste date is.

186
00:09:39,037 --> 00:09:40,705
Dit is echt een
goede spaghetti-taco.

187
00:09:40,747 --> 00:09:41,998
Wij zijn slechte mensen.

188
00:09:43,833 --> 00:09:45,502
Dus zegt de rabbijn tegen de verpleegster:

189
00:09:45,544 --> 00:09:47,712
"Waarom zelfs maar een drie-chip hebben,
HD-camcorder

190
00:09:47,754 --> 00:09:49,506
als u niet kunt kalibreren
de witbalans?"

191
00:09:53,718 --> 00:09:56,346
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan
heb iemand ontmoet die zo grappig is

192
00:09:56,388 --> 00:09:58,848
en wie weet zoveel
over audio en video.

193
00:09:58,890 --> 00:10:01,726
Hé, niemand kent audio
en video zoals Freddie-o.

194
00:10:04,645 --> 00:10:06,647
Zou je dat willen
een dessertmenu zien?

195
00:10:06,689 --> 00:10:07,815
Zeker.
Klinkt goed.

196
00:10:11,152 --> 00:10:13,488
Ik denk dat we de pudding nemen.

197
00:10:13,530 --> 00:10:15,323
Het spijt me, dat zijn we
uit de pudding.

198
00:10:15,365 --> 00:10:21,371
♪

199
00:10:21,413 --> 00:10:24,249
Dus wie helpt je met alles?
de technische dingen op iCarly?

200
00:10:24,291 --> 00:10:26,418
Niemand, alleen ik.
Verbazingwekkend.

201
00:10:26,460 --> 00:10:29,296
Het ziet er zo cool uit online.

202
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
Goede bessen.
Nou, het is bessenseizoen.

203
00:10:31,089 --> 00:10:32,591
Dat wist ik niet.

204
00:10:32,631 --> 00:10:37,220
♪

205
00:10:37,262 --> 00:10:40,890
Ja, we zijn samen uitgegaan
tot nu toe elke nacht deze week.

206
00:10:40,932 --> 00:10:43,935
Ik zou zeggen dat het bijna officieel is
vriend en vriendin.

207
00:10:43,977 --> 00:10:45,228
Dus welke ben jij?

208
00:10:46,854 --> 00:10:49,857
Heb je haar al gekust?
Misschien. Een beetje.

209
00:10:49,899 --> 00:10:52,402
Echt niet!
Heeft ze gebraakt?

210
00:10:52,444 --> 00:10:54,571
Wacht, wacht.
Was het dit soort kus?

211
00:10:54,613 --> 00:10:56,030
Of was het meer...

212
00:11:00,910 --> 00:11:02,287
Hé, Jeremy.
Hallo, Jeremy.

213
00:11:04,038 --> 00:11:06,040
Heb je het nog steeds zo koud, hè?
Ja.

214
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Hé, kom je naar de
computerbeurs dit weekend?

215
00:11:08,084 --> 00:11:09,169
Nee, dat kan ik niet.

216
00:11:09,210 --> 00:11:10,667
Ik ga rollen
schaatsen met Valerie.

217
00:11:10,669 --> 00:11:14,299
Nou ja, misschien kunnen we...

218
00:11:14,341 --> 00:11:17,594
Ah, jeetje, denk ik
Ik heb net mijn keel gespoten.

219
00:11:19,471 --> 00:11:21,556
Geweldig zeg.
Dag, Jeremy.

220
00:11:21,598 --> 00:11:23,350
Ik denk het niet
Ik heb dat kind ooit gezien

221
00:11:23,391 --> 00:11:24,683
toen hij niet niesde en...

222
00:11:26,603 --> 00:11:27,895
Zat er niet een sukkel naast mij?

223
00:11:30,357 --> 00:11:31,858
Hé, jij.
Hé, schatje.

224
00:11:33,193 --> 00:11:34,819
Dus, Freddy...
Dus Val...

225
00:11:34,861 --> 00:11:36,530
Weet je nog toen we dat waren
op onze eerste date

226
00:11:36,571 --> 00:11:37,864
en jij vertelde het mij

227
00:11:37,905 --> 00:11:39,197
hoe leuk is het
doet een webcast?

228
00:11:39,199 --> 00:11:42,035
Ja, zeker.
Ik wil er een doen.

229
00:11:42,076 --> 00:11:44,496
Echt?
Nou, dat zou je moeten doen.

230
00:11:44,538 --> 00:11:45,997
Het is erg leuk.

231
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Nou ja, maar ik weet het,
niets over

232
00:11:48,082 --> 00:11:51,919
al het technische spul,
dus ik zat net te denken...

233
00:11:51,961 --> 00:11:54,214
wil je het met mij doen?

234
00:11:54,255 --> 00:11:56,424
Jij en ik bedoel je
samen een webcast doen?

235
00:11:56,466 --> 00:11:57,925
Uh-huh!

236
00:11:57,967 --> 00:12:00,261
We kunnen er elke week één doen
vanaf morgenavond.

237
00:12:00,303 --> 00:12:02,222
Maar morgenavond
is wanneer ik iCarly doe.

238
00:12:03,264 --> 00:12:05,183
Oh.

239
00:12:05,225 --> 00:12:07,143
Nou, oké.

240
00:12:07,185 --> 00:12:08,727
Maar ik zal je helpen
elke andere nacht.

241
00:12:08,769 --> 00:12:10,522
Nee, bedankt.

242
00:12:10,564 --> 00:12:12,440
Ik wil het echt doen
het morgenavond.

243
00:12:12,482 --> 00:12:14,192
Maar Carly en
Sam zijn mijn vrienden.

244
00:12:14,234 --> 00:12:15,818
Ik kan ze niet zomaar in de steek laten.

245
00:12:15,860 --> 00:12:19,113
Eh, van wat je vertelde
Ik, Sam is niet je vriend.

246
00:12:19,155 --> 00:12:21,555
Je zei dat ze altijd belt
je benoemt en zet je neer.

247
00:12:21,575 --> 00:12:24,202
Dat weet ik, maar ze kan er niets aan doen.
Ze is gewoon van nature wreed.

248
00:12:25,828 --> 00:12:27,744
En belt ze niet altijd?
Jij bent een knop-duwende aap

249
00:12:27,746 --> 00:12:29,916
en je vertellen dat dat niet zo is
Belangrijk voor de show?

250
00:12:29,957 --> 00:12:32,711
Ja, maar...
Wat dan ook.

251
00:12:32,751 --> 00:12:34,462
Maak je er geen zorgen over.

252
00:12:34,504 --> 00:12:37,257
Ik kan gewoon iemand vinden
anders om mij te helpen.

253
00:12:37,298 --> 00:12:39,008
Hé, wacht.

254
00:12:41,802 --> 00:12:43,930
Ik denk, eh...

255
00:12:43,971 --> 00:12:46,099
Ik denk dat Carly en Sam dat wel kunnen
zoek een andere technologieproducent.

256
00:12:46,140 --> 00:12:48,727
Aww! Dat is nu
mijn Freddiebeer.

257
00:12:53,064 --> 00:12:55,609
Ze kuste je, en
ze is niet eens je moeder.

258
00:12:58,069 --> 00:12:59,195
Indrukwekkend!

259
00:13:04,033 --> 00:13:09,205
♪

260
00:13:13,251 --> 00:13:14,531
Hé, ik heb je sms-bericht gekregen...

261
00:13:16,296 --> 00:13:17,505
Freddie is gestopt!
Stoppen met wat?

262
00:13:17,547 --> 00:13:19,424
Op zijn duim zuigen?

263
00:13:19,466 --> 00:13:20,925
Hij is gestopt met iCarly!
Wat?

264
00:13:20,967 --> 00:13:22,093
Per e-mail.

265
00:13:22,135 --> 00:13:23,928
Wat is er mis mee
de kleine punker?

266
00:13:23,970 --> 00:13:25,388
Ik weet het niet.

267
00:13:25,430 --> 00:13:28,767
Laten we wat gaan slaan
zin in die jongen.

268
00:13:28,807 --> 00:13:30,727
Freddie!

269
00:13:30,769 --> 00:13:32,395
Freddie, doe de deur open!
Doe open!

270
00:13:32,437 --> 00:13:34,897
We moeten praten
voor jou nu!

271
00:13:34,939 --> 00:13:36,566
Freddie is er niet.

272
00:13:36,608 --> 00:13:38,401
Ik ben maar een dame!

273
00:13:40,654 --> 00:13:42,530
Wat ben je aan het doen?
Het slot oppakken.

274
00:13:42,572 --> 00:13:44,732
Hoe ga je de kiezen?
vergrendelen met... oh, zo.

275
00:13:46,534 --> 00:13:48,787
Kom hier, Freddy!
Laat mij met rust, Sam!

276
00:13:48,827 --> 00:13:50,163
Sam, wat ga je...

277
00:13:50,204 --> 00:13:51,665
Aa!

278
00:13:56,961 --> 00:13:58,254
Dat was een aanval!

279
00:13:59,880 --> 00:14:02,008
Waarom stop je met iCarly?
Ja, waarom?

280
00:14:02,049 --> 00:14:04,927
Nou, omdat...

281
00:14:04,969 --> 00:14:06,678
Omdat ik het misschien niet leuk vind
de manier waarop Sam mij behandelt.

282
00:14:06,680 --> 00:14:08,222
O, kom op.

283
00:14:08,264 --> 00:14:10,558
Ja, ja, dat is zij
laat me altijd in de steek, en...

284
00:14:10,600 --> 00:14:12,811
En mij gemene namen noemen,
en... en elke keer dat ik krijg

285
00:14:12,851 --> 00:14:14,646
een ijshoorntje, ze likt eraan.

286
00:14:14,688 --> 00:14:16,731
Ze likt het gewoon helemaal af
de plek om mij lastig te vallen.

287
00:14:18,358 --> 00:14:20,901
Geweldig, wat nu?
de echte reden?

288
00:14:20,943 --> 00:14:25,532
Oké, Valerie
wil een webshow doen

289
00:14:25,573 --> 00:14:27,450
en ze vroeg het mij
om haar technologieproducent te zijn.

290
00:14:27,492 --> 00:14:29,202
Eh!
Eh!

291
00:14:29,243 --> 00:14:31,579
Dus je gaat gewoon dumpen
iCarly voor nog een webshow?

292
00:14:31,621 --> 00:14:32,997
Dat is een strijd tegen ons?

293
00:14:33,039 --> 00:14:35,583
Valerie is mijn vriendin.
Wat moet ik doen?

294
00:14:35,625 --> 00:14:36,905
Dump het kuiken.
Hoe zit dat?

295
00:14:38,044 --> 00:14:40,254
Jullie waren de
die mij hebben overgehaald

296
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
met haar uitgaan,
En nu ben ik de slechterik?

297
00:14:42,298 --> 00:14:43,174
Kijk, Freddy,
je kunt beter gewoon...

298
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
Stop.

299
00:14:45,218 --> 00:14:46,885
Hij heeft gelijk.
Hè?

300
00:14:48,847 --> 00:14:50,139
Hij zou zijn vriendin moeten helpen.

301
00:14:51,599 --> 00:14:52,892
Bedankt.

302
00:14:56,855 --> 00:14:59,440
En ik zou niet weggaan
jullie zonder hulp.

303
00:14:59,482 --> 00:15:02,068
Ik heb jullie een
nieuwe technologieproducent...

304
00:15:02,109 --> 00:15:03,903
als je hem wilt.
WHO?

305
00:15:03,944 --> 00:15:05,152
Hij is echt goed
met de technische dingen.

306
00:15:05,154 --> 00:15:06,239
WHO?

307
00:15:07,490 --> 00:15:09,826
Over vijf...

308
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
Vier...

309
00:15:11,578 --> 00:15:12,829
Drie...

310
00:15:12,871 --> 00:15:15,248
Over vijf, vier, drie,
twee, één... Ik ben Carly.

311
00:15:15,289 --> 00:15:16,791
Ik ben Sam.
En dit is...

312
00:15:16,833 --> 00:15:18,000
En dit...

313
00:15:18,042 --> 00:15:19,544
En dit is iCarly.

314
00:15:21,045 --> 00:15:23,464
Nu willen we het graag verwelkomen
aan boord van een nieuw lid

315
00:15:23,506 --> 00:15:24,716
van het iCarly-team.

316
00:15:24,758 --> 00:15:26,467
Onze nieuwe technische
producent, Jeremy.

317
00:15:26,509 --> 00:15:28,428
Of zoals wij dat graag willen
noem hem, Germy.

318
00:15:32,891 --> 00:15:35,685
Ik heb wat speeksel op de lens.

319
00:15:35,727 --> 00:15:37,395
Veeg het gewoon weg, Jeremy.

320
00:15:44,026 --> 00:15:46,529
Oké, dit is een andere
nieuw segment op iCarly,

321
00:15:46,571 --> 00:15:48,698
dat noemen wij graag...

322
00:15:48,740 --> 00:15:50,991
Dieren gekleed
Net als andere dieren.

323
00:15:54,953 --> 00:15:57,998
Oké, eerst hebben we dat gedaan
een hond gekleed als een varken.

324
00:15:58,040 --> 00:15:59,793
Ik ga hem halen.
Doe dat maar, Carls.

325
00:16:01,252 --> 00:16:02,712
Wij willen graag bedanken
onze vriend Robin

326
00:16:02,754 --> 00:16:04,380
omdat je het ons hebt laten doen
leen haar worsthond.

327
00:16:05,548 --> 00:16:07,091
Dit is voor jouw Robin.

328
00:16:09,510 --> 00:16:10,929
En dankzij mijn
broer, Spencer,

329
00:16:10,970 --> 00:16:12,806
voor het ons laten gebruiken
zijn nieuwe varkensonderdelen.

330
00:16:15,683 --> 00:16:17,894
Eh, ik ben allergisch voor varkens.

331
00:16:17,936 --> 00:16:20,062
Het is geen varken!
Het is een worsthond!

332
00:16:20,104 --> 00:16:22,231
Hoe kun je verwarren
Robin's worstjehond met een varken?

333
00:16:22,273 --> 00:16:24,818
Ik heb een tissue nodig.

334
00:16:24,859 --> 00:16:26,609
We gaan afronden
de show vroeg vanavond.

335
00:16:26,611 --> 00:16:28,613
Dus doe volgende week mee...
Of niet.

336
00:16:28,655 --> 00:16:30,406
Hier op icarly.com.

337
00:16:30,448 --> 00:16:32,032
Misschien, doei.
Doei!

338
00:16:32,074 --> 00:16:35,662
♪

339
00:16:35,703 --> 00:16:37,956
En... we zijn duidelijk.

340
00:16:37,996 --> 00:16:42,418
♪

341
00:16:42,460 --> 00:16:45,463
Hallo, Sam.
Hoi.

342
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
Ik heb gekeken
iCarly laatst.

343
00:16:48,466 --> 00:16:50,885
Jawel.

344
00:16:50,927 --> 00:16:53,220
Ik heb jouw niet nodig
recensie, oké?

345
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
Hé, wees niet boos op mij.
Nee, ik zal boos op je zijn.

346
00:16:56,140 --> 00:16:57,892
Je hebt Freddie gestolen en...
dat deed onze show pijn.

347
00:16:57,934 --> 00:17:01,980
Sam... je hebt iCarly niet nodig.
Hoe bedoel je, ik niet...

348
00:17:02,020 --> 00:17:04,190
Kom mijn show met mij doen.
Wat?

349
00:17:04,231 --> 00:17:05,733
O, kom op!

350
00:17:05,775 --> 00:17:07,986
ICarly gaat crashen en...
branden zonder Freddie.

351
00:17:08,027 --> 00:17:09,696
Ik bedoel, duh.

352
00:17:09,737 --> 00:17:11,698
Weet je, Carly
is toevallig mijn vriend.

353
00:17:11,739 --> 00:17:14,617
Waarom is uw web dan niet
show genaamd Carly en Sam?

354
00:17:14,659 --> 00:17:16,995
Waarom heet het iCarly?

355
00:17:17,036 --> 00:17:18,913
Ze kwam niet
op met de naam.

356
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
Freddy deed het.
En we vinden het allemaal leuk.

357
00:17:20,957 --> 00:17:24,502
Nou, als jij mijn cohost was,
Ik zou onze show Val en Sam noemen.

358
00:17:26,504 --> 00:17:29,716
Misschien zelfs Sam en Val...
als je dat leuk vindt.

359
00:17:34,094 --> 00:17:36,556
Is dit een serieus bod?
O ja.

360
00:17:36,597 --> 00:17:38,265
Jij, ik en Freddie?
Uh-huh.

361
00:17:38,307 --> 00:17:40,685
En we kloppen Carly Shay
direct van internet.

362
00:17:40,727 --> 00:17:43,021
En dan, over een paar jaar,

363
00:17:43,061 --> 00:17:46,148
we zouden er het meeste van kunnen hebben
populaire show op internet.

364
00:17:46,190 --> 00:17:48,943
Ik wed dat we dat zouden kunnen.
Dat was de hele tijd het plan.

365
00:17:48,985 --> 00:17:51,362
Je hebt een
slinkse kleine hersenen.

366
00:17:51,404 --> 00:17:53,573
Dat vind ik leuk.
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen.

367
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
Laten we morgen praten.
Absoluut.

368
00:17:56,868 --> 00:17:59,787
O, en zeg niets.

369
00:17:59,829 --> 00:18:02,415
Wij willen Carly niet
hierover te weten.

370
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
Geloof me, dat zal ik niet doen.

371
00:18:05,376 --> 00:18:07,670
Zij wat?!

372
00:18:07,712 --> 00:18:09,672
Dat stinkdierzakje
probeerde mij ook te stelen!

373
00:18:09,714 --> 00:18:10,924
Ze wil iCarly ruïneren

374
00:18:10,965 --> 00:18:12,800
dus ze kan het hebben
de populairste show op internet.

375
00:18:12,842 --> 00:18:15,053
Oh mijn God, dat is ze
gewoon Freddie gebruiken!

376
00:18:15,094 --> 00:18:16,679
Ja, en nu is ze dat
probeert mij te gebruiken.

377
00:18:16,721 --> 00:18:18,932
Dat kleine...
Zeg het!

378
00:18:18,973 --> 00:18:21,601
Ik houd er niet van om het te zeggen.
Spencer zegt dat het niet damesachtig is.

379
00:18:21,642 --> 00:18:23,770
Zeg het!
Die stinkzak!

380
00:18:23,811 --> 00:18:25,688
Voelt goed, nietwaar?!
Ja, dat doet het!

381
00:18:25,730 --> 00:18:27,312
We moeten het Freddie gaan vertellen!
Ja, dat zijn wij!

382
00:18:27,314 --> 00:18:29,275
Mogen we eerst een smoothie?!
Nee, dat kunnen wij niet!

383
00:18:29,316 --> 00:18:31,903
♪

384
00:18:32,987 --> 00:18:34,403
Jij bent aan het praten
over mijn vriendin.

385
00:18:34,405 --> 00:18:36,616
Ze is je vriendin niet.
Ze gebruikt je gewoon.

386
00:18:36,657 --> 00:18:38,701
Dan vind ik het leuk om gebruikt te worden.

387
00:18:40,286 --> 00:18:41,994
Hé, Carly, er is een
klein meisje aan de telefoon.

388
00:18:41,996 --> 00:18:43,516
Je wilt er een paar kopen
Girl Sprout-koekjes?

389
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
Nee, bedankt.
Nee, bedankt.

390
00:18:45,541 --> 00:18:47,209
Hè?
Je moet ons geloven.

391
00:18:47,251 --> 00:18:49,629
Ze probeerde mij zover te krijgen
wees ook op haar webshow.

392
00:18:49,670 --> 00:18:51,255
Je liegt!
Ik lieg niet.

393
00:18:51,297 --> 00:18:53,257
Ja, Sam misschien wel
onaangenaam en onverantwoordelijk,

394
00:18:53,299 --> 00:18:54,592
maar ze liegt niet.

395
00:18:55,676 --> 00:18:58,012
O, je weet dat ik van je hou.

396
00:18:58,054 --> 00:19:00,222
Ze zegt dat als je er 10 koopt
dozen, krijg je een dollar korting.

397
00:19:00,264 --> 00:19:01,975
Ik wil er geen
Girl Sprout-koekjes.

398
00:19:02,016 --> 00:19:03,307
Dat doet ze echt niet
wil geen koekjes.

399
00:19:03,309 --> 00:19:05,603
Hè?

400
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
Goed, ik ga
vraag het Valerie zelf.

401
00:19:07,647 --> 00:19:09,021
Dat gaat ze niet doen
vertel je de waarheid.

402
00:19:09,023 --> 00:19:11,609
Ze zei nee, dank je.
Valerie gebruikt je.

403
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
Dat is zij niet.
Dat is zij.

404
00:19:13,069 --> 00:19:17,115
Wij willen jouw koekjes niet!
Geloof ons.

405
00:19:17,155 --> 00:19:19,073
Wij zijn je vrienden geweest
veel langer dan zij.

406
00:19:19,075 --> 00:19:20,952
Hoe vaak doen
Ik moet nee zeggen?!

407
00:19:20,994 --> 00:19:22,787
Wacht, voor hoeveel
de Twin Mints?

408
00:19:22,829 --> 00:19:30,003
♪

409
00:19:30,044 --> 00:19:31,838
Hoe lang duurt het voordat we verder gaan?
Zeven minuten.

410
00:19:31,879 --> 00:19:34,090
Waar is Germy?
In de badkamer.

411
00:19:34,132 --> 00:19:35,798
Hij heeft speciale neuspluggen meegenomen
die snot moeten vasthouden

412
00:19:35,800 --> 00:19:37,259
van uitdruppelen
van zijn neusgaten.

413
00:19:37,301 --> 00:19:39,637
Charmant.

414
00:19:40,680 --> 00:19:42,598
Hier komt hij.

415
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
Laten we gewoon gaan
klaar om de show te doen.

416
00:19:44,684 --> 00:19:48,354
Hier ben ik.
Whee.

417
00:19:48,395 --> 00:19:51,107
Ik heb de neuspluggen erin gedaan.
Ze moeten mij ervan weerhouden...

418
00:19:55,402 --> 00:19:56,696
Waar is mijn rechterstekker gebleven?

419
00:20:02,368 --> 00:20:03,995
Niet doen!

420
00:20:04,037 --> 00:20:06,497
Het spijt me.

421
00:20:06,539 --> 00:20:08,248
Ik kan niet...

422
00:20:08,290 --> 00:20:09,625
Ik moet naar huis.

423
00:20:19,301 --> 00:20:21,137
Wat nu?

424
00:20:21,179 --> 00:20:23,539
Zonder kunnen we de show niet doen
iemand die de technische dingen doet.

425
00:20:31,064 --> 00:20:32,481
Hoi.

426
00:20:32,523 --> 00:20:34,817
Je had gelijk.

427
00:20:34,859 --> 00:20:37,028
Valerie gaf toe
ze probeerde mij te stelen.

428
00:20:37,070 --> 00:20:40,907
Ja, ze probeerde me zelfs te pakken te krijgen
om je over te halen haar show te doen.

429
00:20:40,948 --> 00:20:44,160
Jullie hadden gelijk over haar.
Ze is een stinkdierzak.

430
00:20:44,202 --> 00:20:46,286
Tas.
Tas.

431
00:20:46,328 --> 00:20:49,665
Wat heb je gedaan?
Ik heb het uitgemaakt met haar.

432
00:20:49,707 --> 00:20:51,918
Het spijt me.
Dat is cool.

433
00:20:57,006 --> 00:20:59,550
Nou, kom op!

434
00:20:59,592 --> 00:21:00,968
Laten we een geweldige webshow doen.

435
00:21:01,010 --> 00:21:03,054
Dat kost jouw
denk er eens over na.

436
00:21:03,096 --> 00:21:04,970
Kijk, ik weet dat dat niet het geval is
heb het met je gerepeteerd...

437
00:21:04,972 --> 00:21:07,307
Ik zei niet dat ik dat zou doen
kom terug naar iCarly.

438
00:21:07,349 --> 00:21:09,143
Ja, maar...
Je zei Valerie...

439
00:21:09,185 --> 00:21:11,518
Dat betekent niet dat zij
had het mis toen ze jullie zei

440
00:21:11,520 --> 00:21:13,145
behandel mij niet als
Ik ben belangrijk voor de show.

441
00:21:13,147 --> 00:21:15,733
Ik zeg het je altijd.
Ja, dat doe je.

442
00:21:18,402 --> 00:21:21,279
Vertel hem dat hij net zo is
belangrijk voor de show zoals wij zijn.

443
00:21:21,321 --> 00:21:24,282
Oh, waarom maak je het niet gewoon
Ik drink uit een toilet?

444
00:21:24,324 --> 00:21:25,743
Vertel het hem!

445
00:21:32,458 --> 00:21:35,002
Freddie...

446
00:21:35,044 --> 00:21:37,255
jij bent net zo belangrijk
voor iCarly zoals wij zijn.

447
00:21:45,679 --> 00:21:47,014
Ze gaf me een wedgie!

448
00:21:48,348 --> 00:21:50,517
Geen kosten.
Kom op, laten we de show doen!

449
00:21:50,559 --> 00:21:58,559
♪

450
00:22:00,820 --> 00:22:02,947
Hé!
Hallo, Spencer.

451
00:22:02,989 --> 00:22:06,117
Jullie waren geweldig vanavond.
Heb je onze show gezien?

452
00:22:06,159 --> 00:22:08,199
Ja, ik heb het bekeken
bij mijn vriend Socko's huis.

453
00:22:08,202 --> 00:22:10,037
Heb je een vriend die Socko heet?

454
00:22:10,079 --> 00:22:12,623
Ja, hij is degene die
verkoopt mij alle coole sokken.

455
00:22:16,294 --> 00:22:18,963
Dus ik dacht dat Freddie stopte met...
Ik ben terug op iCarly.

456
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
Als onze vaste
technisch producent.

457
00:22:20,714 --> 00:22:22,008
Goed.

458
00:22:22,049 --> 00:22:24,177
Hé, dus wat is Valerie?
wat ga je doen aan haar show?

459
00:22:24,218 --> 00:22:25,803
Ik denk dat het waarschijnlijk nog steeds aan de gang is.

460
00:22:25,845 --> 00:22:27,085
Nou, ga naar haar site.
Haast!

461
00:22:27,096 --> 00:22:29,223
Oké, oké, kalm
naar beneden, ik ga.

462
00:22:29,265 --> 00:22:32,434
Eh, dus nu, als je wilt kijken
op de monitor boven mij,

463
00:22:32,476 --> 00:22:36,897
je zult een video van mij zien
familie's recente reis naar Idaho,

464
00:22:36,939 --> 00:22:38,398
thuisbasis van de aardappel.

465
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
Waarom speelt het niet?

466
00:22:43,988 --> 00:22:45,348
Ik zie niet waarom
het speelt niet.

467
00:22:47,616 --> 00:22:49,952
Is ze oké?

468
00:22:49,994 --> 00:22:51,369
Ja, ja, ze staat op.

469
00:22:58,169 --> 00:23:00,546
Ik weet niet wat ik nu moet doen.

470
00:23:00,587 --> 00:23:02,131
Ik doe.

471
00:23:02,173 --> 00:23:04,424
♪

472
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
Hé, mensen! We hebben je nodig om iets te doen.
Je moet dit doen.

473
00:23:10,472 --> 00:23:12,266
Wij willen dat je het maakt
een gek broodje.

474
00:23:12,308 --> 00:23:15,144
Maak een waanzinnige sandwich!
Maak er dan een foto van...

475
00:23:15,186 --> 00:23:17,271
en stuur die foto
naar ons op iCarly.com.

476
00:23:17,313 --> 00:23:19,106
En als je broodje
is al gek genoeg...

477
00:23:19,148 --> 00:23:20,774
wij zullen het plaatsen
op de iCarly-startpagina

478
00:23:20,816 --> 00:23:22,276
zodat de hele wereld het kan zien.

479
00:23:22,318 --> 00:23:24,362
Dus als je wilt winnen
meest waanzinnige sandwich ooit...

480
00:23:24,402 --> 00:23:26,613
ga een bizarro-sandwich maken...
maak er een foto van...

481
00:23:26,655 --> 00:23:28,782
en stuur die foto naar ons
op iCarly.com.

482
00:23:28,824 --> 00:23:31,451
Doe het!
Wij willen jouw sandwichfoto's!

483
00:23:31,493 --> 00:23:33,287
En nu, Sam en ik
zal vreemde geluiden maken.

484
00:23:33,329 --> 00:23:34,330
Mah.
Mah.

485
00:23:34,372 --> 00:23:36,957
Mmm!


